Вы здесь

Сказки казанских татар и другие образцы книжной и устной литературы

Сказки казанских татар и другие образцы книжной и устной литературы. 1898–1924. — Репринтное издание. — 2013. — 432 с.
В настоящий сборник включены образцы татарской народной словесности — сказки, легенды, притчи,— собранные известными казанскими историками-этнографами на рубеже XIX–XX веков: Н. Ф. Катановым, М. А. Васильевым, А. К. Насыровым и П. А. Поляковым. В собранном материале сохранен исходный дух произведений народного творчества — первоисточников, не подвергавшихся правке и иной адаптации.
ISBN 978-5-905514-15-9
УДК 398.21(470.41-25=512.145)
ББК 82.3(2=632.3)-442.06
С42

Цена:

1 000,00 ₽

Вкладки

Полное описание

В настоящий сборник включены образцы татарской народной словесности — сказки, легенды, притчи, — собранные известными казанскими историками-этнографами на рубеже XIX–XX вв. Авторы в своих произведениях-исследованиях предоставляют возможность современному читателю прикоснуться к бережно собранному аутентичному материалу — первоисточнику, не подвергавшемуся правке и иной адаптации, и почувствовать колорит народной речи.
Издатель бережно воспроизводит тексты оригинальных изданий — максимально точно, без современных комментариев и купюр. Репринтное издание книги М. А. Васильева «Памятники татарской словесности. Сказки и легенды», вышедшей в Казани в 1924 году, дополнено отдельными оттисками статей из журналов «Общества археологии, истории и этнографии»: «Материалы к изучению казанско-татарскаго наречия».
Русский перевод образцов книжной и устной литературы казанских татар». Н. Ф. Катанов, Казань, 1898 г.
«Сказки казанских татар и сопоставление их со сказками других народов». А. К. Насыров и П. А. Поляков, Казань, 1900 г.
Сборник, несомненно, будет интересен как читателям, увлекающимся изучением родной истории и литературы, так и самой широкой аудитории.

От издателя

Первые книги, которые мы открываем, едва научившись читать, — это сказки. Красиво изданные, с большими буквами и яркими картинками, они незаметно приучают маленького человека к работе с книгой, вводя его в увлекательный мир чтения. И совершенно особое место занимают в детской литературе сказки народные. Несмотря на универсальность лежащих в их основе нравственных критериев, яркость, самобытность и колорит этих сказок настолько велики, что порой провоцируют читателя на скоропалительные выводы о характере народа-создателя.
ХХ век с его процессами урбанизации и техническим прогрессом безжалостно прошелся по деревенско-патриархальному укладу России, уничтожив в числе прочего и среду, веками хранившую и питавшую народное творчество. В результате современному читателю, к сожалению, зачастую доступны лишь сборники литературных обработок — приглаженных, выхолощенных, мало что сохранивших от исходного духа произведений. Поэтому особенную ценность имеет работа тех людей, кто посвятил жизнь и научную карьеру сбору, систематизации и популяризации народных сказок. Именно таким людям мы хотим предоставить слово на страницах очередного тома серии «Из коллекций казанских библиофилов».
В данном издании мы собрали статьи различных авторов, в фокусе научных интересов которых находились народные сказки. Следуя нашей традиции, мы дословно сохраняем исходный текст, давая читателю возможность насладиться народным устным творчеством, бережно донесенным собирателями. Мы предлагаем желающим обратиться к первоисточнику, не подвергавшемуся правкам и иной адаптации. Надеемся, что давно знакомые незатейливые истории заиграют для вас новыми красками. А возможно, что вы под другим углом взглянете на тексты красивых книжек с большими буквами и яркими картинками, памятных с детских лет.

Листать книгу

Уважаемый читатель! Обращаем ваше внимание на то, что здесь мы предлагаем «выбранные места» из заинтересовавшего вас издания. Если ваш браузер поддерживает флеш, для более детального ознакомления вы можете полистать книгу (114 стр.) в электронном виде: она откроется в новом окне, трафик — около 20 Мб.